dimanche, octobre 23, 2005


So I don't really feel like studying, so I'm watching spiderman instead.

Whats funny is that while I'm watching this (dubbed in french bien sur!) I noticed that when they are talking about Spiderman they keep referring to him as "she"... Got really confused then I realized that spider in french is feminine... but still thats just, well, odd.

(I came across this problem a few years ago when I studied in Paris and went to go see the Vagina Monologues and they kept referring to the vagina as "he"... now that is not just odd but simply wrong.)

Aucun commentaire: